2015.11.06

花蓮部落新美學 | 一起杵音馬遠工作假期花蓮唯一丹社群布農

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

新型態的休假模式，結合工作服務與觀光旅遊，達到渡假的休閒放鬆效果，又能從事工作之餘，透過精心設計的活動內容，投入大量心力的付出，享受假期的生活。

十一月六號的中午十二點半，志工們相約在藍天白雲的瑞穗火車站見面，準備前往「一起杵音馬遠」工作假期享受短短四天三夜的文化之旅，說到馬遠部落，正位於花蓮縣萬榮鄉的馬遠村中，此趟參加報名的志工們，除了能夠學習到竹片搭建屋頂的技能，更可以藉由布農族的建築工藝、飲食生活、獨樹一格的杵音歌謠，讓大家更深入的了解到布農族丹社群的文化內涵。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

馬遠部落位於瑞穗火車站大約只有十二公里的距離，所以這一次的旅遊，不需要包遊覽車，而是由馬遠部落的大家分別開著自己的汽車，載著志工們進入到自己的家鄉中，這感覺真是有趣極了藉此，來介紹一下馬遠部落吧！在花東縱谷最北端的馬遠部落，馬遠部落是花蓮縣萬榮鄉裡的布農族聚落，馬遠人從丹大遷徙而來，是花蓮唯一的丹社群布農族，他們最大的特質是分享，最擔心來訪的客人吃不飽、不快樂；我想，在接下來的四天三夜中，我的笑容與肥肚肚肯定會溢出來啊

一下車，前往集合地點，馬上就受到了一群超可愛的馬遠人高歌歡迎

馬遠社區發展協會，是我們此趟假期的主要場地，不管是集合還是工作，都是在這邊喲

【馬遠部落 KU-NUAN 江阿光】

馬遠部落（KU-NUAN 固努安）位於花蓮縣萬榮鄉馬遠村，鄰鄉北有光復鄉，南有瑞穗鄉，東有海岸山脈，前村有富源社區；馬遠村位於西邊中央山脈的山腳下，是東台灣唯一的布農族丹社群部落；馬遠村居民約有1300多名，是個300多戶的典型布農聚落，居民分散在馬遠、東光、大馬園，村內設有衛生室與國小；在宗教方面，共分成兩大教派，分別是基督徒與天主教；基督長老教會有三間教會，分別為馬遠母會、東光子會、大馬園孫會，全村長老教會信徒約有800多人，天主教則有一間教堂，信徒約200多人；近幾年，馬遠部落傳統文化保存意識復興，部落開始重視傳統文物與舊址保存，並大力推動族語教學及傳統文化技藝學習，希望將布農文化傳承給下一代。

【布農族丹社群 Takivatan 林葉成林翰生】

布農族共有五大社群，總人口數約55,815人，族群分別為卓社群、分佈於南投縣信義鄉久美村、仁愛鄉中正、法治、萬豐村；卡社群分佈於信義鄉南潭、地利、雙龍三村；丹社群分佈於南投與花蓮縣馬遠；巒社群分佈於信義鄉豐丘、望鄉、新鄉、人倫及花蓮縣卓溪鄉；郡社群分佈於信義鄉東埔、羅娜、明德及台東縣海瑞鄉、延平鄉與高雄縣那瑪夏鄉、桃源鄉；布農族丹社群是從布農族巒社群的溉杜瀾社和巒大社分支出來與布農族卡社群同為從布農族巒社群分支的社群，屬於巒社群體系；日本殖民政府為便於管理，於昭和九年以「社」為單位，進行布農族丹社群的「集體移住計畫」；以丹大東溪和丹大西溪的河流口為分界線，分成兩個遷徙的路徑；往西遷移至今的南投縣信義鄉地利村與新鄉村；往東則經關門古道東端（西起南投縣集集，東至花蓮縣瑞穗鄉）遷移至現今的花蓮縣萬榮鄉馬遠村；所以，布農族丹社群是最早和花東縱谷的阿美族接觸與來往的布農族族群。

謝謝馬遠村中的大家長幫志工們祈福，讓大家能夠在這四天三夜中可以開開心心，平平安安不過，最讓我們大家印象深刻又超級無敵喜愛的，就是一人一杯的小米酒初體驗了，大家一開始都以為酒味可能很臭、很苦，結果大家被逼著喝一口後，各個們愛死了啊哈哈哈，直呼要再喝一杯，甚至想購買連我也不意外，真的超好喝的耶，好像可爾必思喔，頂多像可爾必思沙瓦，討人厭的酒味超不明顯的，反而是酒小米的甜味超濃厚，要我當水喝都沒問題啦，超涮嘴突然很想學習小米酒的釀製方法。

一個不小心，陽光好像被我錄的太亮晶晶的不過幸好沒有亮到人都不見。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

迎賓儀式開始囉，志工與族人們開始紛紛上台自我介紹，大家來個相見歡請多多指教。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

跟著超可愛又靦腆害羞的馬理事長一起探訪部落導覽，了解馬遠部落的特色與歷史故事。

感謝老天爺啊，天氣超好的，藍天白雲，風景超好，溫暖的陽光也好舒服呢！

布農族除了杵音、八部合音很知名，射耳祭這個活動也是非常的有名喲，不過，大家肯定更好奇右邊照片的牆壁上，底下黑色菱形的圖案是什麼意思吧？其實是一年十二個月的意思喲，不過到底要怎麼清楚的分辨出月份的模樣我就不太了解了不過好像是在述說著哪幾個月份是在種植什麼農作物的意思。

【竹、木、石建構布農工藝】
原本習慣生活在山林間的布農族人，雖然遷徙到平地，卻沒有忘記往昔隨著自然因應的工藝，傳統的布農族部落，可以看見石板屋、木與竹為建材的房舍；這次在馬遠部落，我們將一同攜手，學習使用竹片上下交疊的方式搭建屋頂，體現傳統建築的智慧與美學。

歷史故事很吸引我，但可愛的毛小孩也超吸引我的啦，是可愛的狗狗們耶

還有好多好漂亮的貓咪喲，整個很像歪國人的貓種，真想抱回家養 ♥♥♥

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

可愛的小孩與小狗，一起長大、嬉戲，這畫面真是太溫馨了！

心靈的寄託，馬遠教會。

猶如村莊中的便利商店，兩間小小的雜貨店，大家都好愛來這邊買零嘴與飲料呢哈哈哈

逛透透小小的馬遠村後，我們來到被高山包圍的富源溪賞美景，聽馬理事長說，可以沿著富源溪繞一圈呢，剛好可以從馬遠一號橋接到馬遠二號橋，走一圈約二公里，健康又放鬆呢！

美好的時光過的真快，一下子就來到了傍晚，話說，這兒的美景不管是早上還是夜晚都好美耶！尤其是這一條直直長長的路望過去，心情整個就是好舒坦啊

體驗DIY與工作分配需要分組來完成，所以這一次我是第二小組的成員哦大家好。

為了讓大家更快放開害羞的心情以及快速地與大家混熟與認識，這小遊戲也太刺激了吧！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

哇！第一天的晚餐也太豐盛了吧！超吸睛，話說呀，馬遠人最愛分享布農的在地美味了！傳統的布農族飲食有南瓜、地瓜等根莖類，是絕不可少的，採集竹子製作的竹筒飯以及小米，也是餐桌上不可或缺的重要料理；來到馬遠，喜歡分享的特性，使得大家分別拿出自家種植的蔬菜、在地放養的雞，跟遠道而來的志工們一起分享布農的美味喲！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

用餐方式就像自助餐一樣，美食擺滿一整桌，大家紛紛起身搶菜去 ♥♥♥

吃飽喝足後，舉辦此活動的雅比斯工作人員開始推廣工作假期的概念，讓大家了解這是一個什麼樣的假期工作活動，和大家印象中的旅遊是哪裡不一樣，以及之後二天的工項課程教學，讓大家明天工作能夠一路順暢喲！

好厲害的技術教學與分享，害人家已經開始期待了啦哈哈哈，因為平常在台北與家中根本就沒有機會碰到這些啊！就連修復屋子的設備也都通通不一樣，所以我一看到要用竹子來修房子就滿心雀躍啊真希望第二天快點到來。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第一天

學習完明天的工作項目後，約八點多，早早的就讓志工們回去喔喔睏囉，因為早睡早起，明天才有力氣工作啊話說，這次是我第二次參加這種活動，回憶起第一次活動所住的地方，是一間有大船造型的主題民宿，而這次更酷了，是直接住在馬遠人的家中，就好像家人一樣，大家住在一起，一起吃喝玩樂，一起看電視與聊天甚至睡覺，Oh，真是太有趣的體驗了，這感覺與氣氛實在是太溫馨啦！

啾啾啾～小鳥高歌歡唱，現在是早上六點半，大家該起床來去吃早餐囉！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第二天

WOW！早餐也太豐富了吧！等等工作我肯定滿滿的精神與力氣啦！吃爽爽！超充沛！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第二天

大家都有屬於自己的工作，有些人在外頭曬烈陽，揮灑著汗水，認真切著竹子。

有些人則是在是屋簷下將竹子給整整齊齊地釘起來，喀喀喀的敲著，小心手指頭呀！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第二天

也有人在屋子中負責被蟲蟲蛀壞的柱子地基修著，雖然有風扇又遮陽，但是工作的範圍可多囉，一下鑽地，一下鋸木板，一下又釘釘子，晚點還還灌水泥，整個就是好忙碌呀！

不過，最辛苦的，還是爬上屋頂上的志工們了，離太陽更近了，而且還在這麼高的屋簷上工作著，請大家小心啊！

來參加這個有趣的活動，大家都很希望可以贏得可愛的小小協力人帶回家作紀念，不過，這可是要經過比賽才能獲得的呢，喔麥尬，要拼命了雖然最後我們還是輸了哈哈哈，是第二名，NO～我可愛的小小協力人啊，好想要啊！

外頭的志工們認真工作，廚房傳來陣陣香氣，我最愛來偷看美食有什麼了嘻嘻嘻！

豐盛又營養的山產野菜當午餐，吃得大家好不亦樂乎呀！立刻補充了滿滿的力氣上戰場。

肉食性動物的我，覺得山豬肉超好吃，油花香又Q，瘦肉紮實又充滿嚼竟，天天吃都好開心。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第二天

中午飽餐一頓後，繼續工作ING，認真的拌水泥、運水泥、填水泥。

漏水的天花板也快要修築完成了！原本的鐵皮屋鋪上滿滿的竹子真是美麗。

認真工作的大家，時間咻的一聲，好快就來到了傍晚。

喔ya！喔ya！今天大家工作超辛苦，所以準備了大餐要給大家吃哦！

   東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第二天

根本就是海陸大餐啊，有魚有肉還有雞，山產野菜樣樣都不缺，有夠澎湃的！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第二天

還有小米酒與湯可以暢飲，真是太痛快了，看到這麼一大桌豐盛的美食佳餚，我早上的勞累通通都飄走啦 ♥♥♥

一禱告完，喊完開動，大家立刻帶著盤子與碗上來搶菜哈哈哈，沒辦法，這一桌豐盛佳餚實在是太誘人了，連我都迫不及待地想把相機收起來，帶著大盤子上來掠奪啊 !!!!!

原汁原味的料理方式，好清爽又涮嘴，不像台北的餐廳，滿滿的都是重鹹重油的香料與彩色醬汁，害我一個手癢夾了滿盤子的肉哈哈哈，好開心喔，不過因為太好吃了，全部都有吃光光哦，還來來回回盛了好幾次呢 ♥♥♥

吃飽喝足後，大家聚一起，學習唱著布農族語言的歌曲，第一首是童謠，公雞歌。

勉勵歌。

木杵之歌。

也是童謠，螞蟻搬動。

因為有組隊比賽，所以拿糖果餅乾引誘小孩來教唱哈哈哈哈哈真是一位小帥哥耶！

咕～咕咕～公雞啼叫，第三天的早晨到來，帶著早餐券來去覓食囉！

馬遠村莊中的無名早餐店，價格真是便宜，帶著50元兌換券來換取豐盛早餐一頓。

吃飽喝足後，散步到協會這兒集合，話說，一定要回頭看的啦，因為這一條路真是絕美啊！

哈哈哈笑死大家了，木板提醒人踩踏免得印出腳印，結果有一堆小動物的腳印

第三天的上午，是最後一次的工作了，因為在大家的認真努力之下，工作即將順利完成。

將廁所的天花板釘長長的竹子，以後上廁所就不怕漏水了，而且還綠油油的很美呢！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第三天

大家太勇猛，竹子準備太多，還有閒暇時間在那邊玩哈哈哈，真是一群小淘氣。

喔ya！喔ya！工作完成，可以來去玩耍囉！第三天，馬遠人要帶著志工們前往傳說中的秘密景點喲，根本可以說是馬遠人才知道的私房景點呢！

除了布農族豐富的人文，我們聽說馬遠部落有秘密基地，有如同電影場景般壯觀的大樹，巨大的氣根，像是宮崎駿電影裡龍貓的居所，又像是阿凡達的神秘魔幻；清澈的溪谷，藍綠色的溪水沁涼美麗，是部落的秘密景點，在夏日時節，還有閃爍的螢火蟲。這些秘密景點，等著大家完成任務。

【阿凡達森林秘境】
電影阿凡達裡的神秘景色，深邃的森林充滿魔幻感，在馬遠部落，竟然也有媲美阿凡達的美景；偌大的榕樹生長在此不知已多少年歲，矗立在此，成為部落的祕密景點，令人著迷的自然景觀，也是部落少男少女約會首選的浪漫之地。

【部落祕密景點，水之靜境】
沁涼的溪水，閃耀著藍綠色寶石般的光芒，乾淨的水域，可以看出在地人對環境的尊重與保護；這裡是馬遠的秘密景點，也是部落人盛夏之際避暑的好去處；悠閒徜徉在大自然中，感受人與自然和諧相處之美，就是最讓人感動的事了。

站在貨車上視野超好耶哈哈哈，而且吹著徐徐的風超涼爽的！好想吶喊：喲呼～～～

大家也太可愛了，還沒抵達傳說中的秘境就迫不及待想合照 ♥♥♥

天女散花超美麗！感謝可愛的王大哥

在抵達秘境之前，一路上可以看到許許多多馬遠居民們所種植的蔬果。

還有導覽員跟著大家一起前進喲，真是太棒了，增加了好多辨認植物的小知識呢！

這一路上真是太辛苦了，果然稱得上秘境啊，沒有專人帶領著肯定迷路，而且還頗危險的呢，因為這裡不是觀光景點，沒有設計專門的步道給遊客行走，講白話點，這兒可以說是在地居民自己踩踏出來的道路，所以一路上仍是非常的雜草叢生，所以大家想來玩的話建議還是找一位專門的人員帶領著，不然真的有點危險呢！（穿過小溪）

穿越高高的檳榔樹。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第三天

穿越看似有路又好像沒有路的草叢。

抬起頭，哇！猶如阿凡達森林秘境的大樹終於出現了！真是太震撼了！

還有好多人可以鑽進去或是躺平的的大樹洞呢！真是太酷了！好像來到神木群似的！

大家看的津津有味，差點忘了要繼續前進啦！大夥們，咱們該出發囉！

在某一條看起來根本沒有路的地方像左轉，居然可以爬到距離這棵大樹更近的地方耶！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第三天

哇賽！這棵大樹真是高壯的不得了，使的我們好像小動物喔，紛紛爬到樹上合影留念。

居然還有蛇皮耶，看來這邊的大自然生態真的很不錯哦！居然可以看到動物園才能看到的玩意兒，令人大開眼界。

喔ya！喔ya！吃午飯時間到囉，超豐盛的耶！好幸福的野餐時光啊！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第三天

經過長途跋涉後，終於抵達傳說中的秘境囉，好像慕谷慕魚啊，水質超清澈的！

水流有點湍急，但沒關係，我們依然要往高處爬，只為了與美麗的小瀑布見上一面。

路途中還遇見了肥滋滋的青蛙哥，還是蟾蜍？

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第三天

大家都超厲害的，就算用爬的、坐的、攀的，都要努力往高處前往，絕不放棄。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第三天

這畫面偉大的我都要哭了，這就是分工合作啊，有人拉，有人給踩

已經一起努力前進了這麼遠了，大家加油，再一小段路就抵達了！

哈哈哈！在地人就是厲害啊，已經開始玩水了！我們還在拚老命的前進中。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第三天

喲呼～～～我們開心的吶喊著，終於成功了，大家都安全抵達哦！

跳水這招也太勇猛了，因為石頭超滑的啊，而且山泉水整個就是超級無敵冷颼颼啊！

潑水好好玩，大家都捨不得走

離開秘境後，本來要直接回協會和大家集合，結果馬理事長超淘氣的啦，沒有乖乖回去集合，開著小貨車，載著大家到部落周遭晃晃，看美景，實在是太可愛了

結果玩回來的時候，大家都已經在等我們了嘻嘻嘻話說晚餐是烤肉大會耶，超期待。

大家有注意到最右邊的服裝嗎？在服飾上，有稍微了解此知識的朋友們應該可以明顯的看出丹社群布農族與其他布農族的不同，黑色作底，在領口滾上四色紅、藍、黃、白，在語言上，丹社群的布農族也自有特色，說話特別輕柔，偶起爭執也仍然是輕緩柔和的語調喲！超有趣的

晚會傍晚才開始，所以大家別急，還是好好研究一下怎麼生火才是要緊事，結果我們第二小組真是太幸福啦，有生火超快速厲害的王大哥在場，黑炭一下子就熱起來啦！

傍晚來臨，最厲害的第二小組家的火焰最熱情，村莊中的孩子們都被吸引過來。

有趣的搗糯米飯，手工現搗的糯米飯果然好好吃啊，害原本不愛吃的我都深深的愛上了！

嘿嘿嘿！活動即將開始囉！請大家快快回來就坐吧！準備欣賞一連串精彩表演囉！

最需要炒熱氣氛的第一個表演，就是馬遠村莊中可愛孩子們的舞蹈喲！

精彩又熱情的部落長者們大合唱。

木杵表演。

充滿創意又有特色的部落自創樂器表演，還有樂器由來的故事喲！必看！大推！長知識。

好感傷呀，今天是住在馬遠部落的最後一晚了，明天就要回去台北了，志工們都很感謝部落的大家這四天來的陪伴與付出，謝謝您們，愛您們，請收下我們最誠心感謝的禮物。

還有雅比斯的工作團隊們，不僅是部落的族人與志工，其實大家也都非常的辛苦呢！能夠認識大家真是太棒了我不想這麼快就和大家說掰掰啊！

但時間不會因為彼此的思念而暫停，咻的一聲，我們來到了第四天的早晨，體驗竹筒飯製作DIY，每個人都可以帶三支回家慢慢享用喲！喔ya！太好玩了！我製作的肯定粉好吃的啦嘻嘻嘻！

猜猜這兒在幹麻呢？公佈答案，正在烤雞ING喲，是我們今日的午餐呢！真期待。

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第四天

製作完竹筒飯，咱們來去體驗射箭囉，喔賣尬～雖然不是第一次射了，但還是覺得好難啊！

偷看射箭場隔壁國小中的可愛的小朋友升旗真是太有朝氣了！好懷念呀！

再來是體驗串珠DIY，是來自於布農族的藝術，擁有自我的風格，除了最廣為人知的布農畫曆之外，音樂、美食所呈現的美感，部落也將跟大家分享手工藝喲！布農族的藝術在實際的手感體驗中，從串珠等手工體驗，了解布農的文化與生活。

男男女女，小孩大人，通通都非常的認真在串珠珠呢！

結果我理解能力超差的啊，一直串不好哈哈哈，猛打結，幸好我們第二小組超厲害，有生火專家，當然也有串珠專家囉，立刻解救了我，讓我能夠一路順暢的將串珠珠任務給完成，謝謝第二小隊的大家

Oh！揪甘心欸餒！知道我們下午就要回到各自的家鄉去了，馬遠族人還帶著我們去自家種的田園採山蘇，準備當作禮物送給我們，而且還不只這樣而已呢，其他小隊也被分配去採集其他蔬果當禮物了，天啊，太感動了，謝謝馬遠，謝謝大家。

在馬遠的最後一頓豐盛午餐，充滿感恩，充滿感動，更是充滿回憶，我絕對不會忘記的！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第四天

每一天都是海陸大餐，每一頓都是營養滿分，謝謝這四天的好手藝，非常美味，感恩。

今日中餐的主角，香噴噴的脆皮烤雞上桌囉

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第四天

吃飽飯後，就是最令人感傷又噴淚的結業式了，大家抱著滿滿的禮物，開開心心的要回家了！

東海岸部落工作假期一起杵音馬遠第四天

謝謝馬遠的大家，謝謝這四天來的照顧，謝謝你們！有機會我一定會再來找大家玩的！

充滿回憶的簽名，所有的志工都在上面喲，猜猜我在哪裡呢

工作假期與一般旅行團感受最不一樣的地方在哪？

沒來過部落工作假期的人可能會滿腦袋問號與疑惑吧？沒關係，這反應很正常，有來過部落工作假期您，肯定是非常了解工作假期與一般旅行團有什麼明顯的不同之處的，甚至會從心中感動又雀躍的想要一來再來，這點，我非常認同也了解。

說到一般的旅行團出遊，大概就是一群不認識的人聚在一起，然後朋友一起揪或是家人一起揪一揪，大家都是小團體的混在一起出去玩，玩到最後一天解散後，大家還是一堆小團體，沒有新朋友，也沒有什麼新的火花與內心中的感動或是深刻記憶，想要再來和大家一起出去玩，想要再來這邊找大家敘敘舊，想要 ……… 不，一般的旅行團大家也都只是過客而已；但是，只要您有來過一趟部落工作假期，您會認識到好多好多的新朋友，您會體驗到許許多多您從未了解甚至非常驚奇的人、事、物，您會得到許多打從心中的感動與記憶，那些美好回憶，那些因為分享與團體分工合作的成就感，一起噴淚、噴汗的過程，在一般的旅行團中是絕對享受不到的，您還沒有來過部落工作假期玩耍嗎？您真一生，真的一定要來一次。

最令人印象深刻的事物或景點？

這是我第二次參加部落工作假期，最令我印象深刻的永遠是那裡的大自然風景與美麗的人們了，熱情又溫馨的陪伴在我們身邊、照顧我們、保護我們，讓我們這四天行程非常的快樂又平安，美麗的在地族人帶著我們前往沒受過人為破壞的大自然深處，讓我們親眼看到了壯觀又驚嘆連連的美景，我們一起在那兒嬉戲、一起歡笑、一起手牽手，創造了好多感動的美好記憶，Oh … FK … 寫到此處我又想哭了 … 討厭耶！我怎麼那麼愛哭啊吼 … 反正親愛的大家，我 LOVE 你們，我 MISS 你們，等我回去找大家一起玩耍喲也要想我哦！